DECEMBER 10th
To the San Francisco opera house we go to see the Nutcracker. Grandma gave Maya this wonderful dress. Thanks grandma.

DECEMBER 3rd
Celebrating Maya's birthday. Mom made some yummy treats!

Girls having fun.


Opening presents.

Amy and Alana.

NOVEMBER 15th.
Playing with Lulu.

Grandma's visit!! Loving Annabelle's cage.

Snuggling with grandmi.

Dos hadas muy hermosas.

Spaceship Clark!

HALLOWEEN 2011!
Just like last year we had a wonderful time celebrating with our friends.
The trick or treaters gang.

Craziness and excitement before heading out the door.

I can not wait.

Trick or treat!

Andrea con su amiga jaguarete.

Andrea le pidio prestadas unas cuantas cosas a Maya y se transformo en hada.

Mama se disfrazo de una odalisca (bellly dancer). Para esos entonces el jaguarete tenia sueno.

Especies amenazadas, un panda y un jaguarete

Mia as an adorable Panda

Una hermosa gatita azul (disfraz cacero) llego a mi puerta.

Miau, miau

Grrrrrr

Mi jaguarete hermosa

Cheese!

Maya and daddy at work.

Uy que miedo! A pumpkin vampire family.


OCTOBER 24
Naked time!

Naked sisters

We had great time with Grandma and Dan. Thanks grandma and Dan for your visit. More pictures and videos to come.
Cheese!

After taking some days to warm up, Alana is finally letting grandma hold her.

Daddy, grandma and the girls.


En la calesita

ALANA CUMPLE 1 ANIO!
ALANA IS TUNING 1!!
No podemos creer lo rapido que se paso el tiempo. Ha sido un ano lleno de descubrimientos, felicidad y tambien de algunas noches en velas :) Ahora es imposible imaginar nuestra vida sin la simpatica, activa y "pura vida" Alana. FELIZ CUMPLE Alani, te amamos con todo nuestro corazon.

We can not believe how fast the time went by. It has been a year full of discoveries, happiness and some sleepless nights :) It is hard to imagine a time when Alana was not part of our life. Our cute, happy, active and "pura vida" girl. HAPPY BIRTHDAY Alani, we love you with all our hearts.

Que rica torta! Alana no pudo comer su torta ayer porque estaba mal de la panza, sin embargo hoy nos encargamos de hacer los tramites correspondientes. Tuvimos una celebracion pequena; el mejor regalo la visita de grandma y Dan.
Yummy carrot cake! Alana was not well enough to eat her cake on her actual birthday, however we took care of that today. We had a small celebrations; the best present grandma and Dan's visit.

Getting dirty.


La ayuda y entrenamiento de toda una profesional: Maya. Maya tambien ayudo a hacer la torta
Professional assistance and help on cake 101 by Maya. Maya also helped made the cake.

A mama no le salio la torta como esperaba, al menos intento. Parece la novia de Frankenstein, menos mal que dentro de unos dias es Halloween.
Mom's cake did not turned out to be like she hoped, it looks like Frankenstein's bride! Luckyle Halloween is the October theme.

Que es esto?
What is this thing?

Judando en el arenero.

Pretty!

Escapandose de los paparazzis
The run away birthday girl.

Excited


Grandma preprando la camara.

Me gusta este espantapajaros.
I like this scarecrow.

16 DE OCTUBRE
Visita al Pumkin and Flower Patch.

Pasamos un fin de semana muy lindo. Comenzo el Sabado con la visita al Exploratorium y la protesta de Occupy SF (la 1er marcha de Maya!). Luego el Domingo la visita al pumkin patch.



Maya se encontro con una de sus mejores amigas, Stella Rae.

Saltando en el Pelotero (jumpy house)

Pretty girl. She looks so big in this picture!




Mama y Alana.



Trepando entre calabazas.

Ohhhhhhh

Hermanitas y flores.



En el tractor

Alani!!!




15 DE OCTUBRE
Exploring in the Exploratorium




5 DE OCTUBRE
Pre-Halloween

What are you looking at mom!


2 DE OCTUBRE
Maya in her gymnastic class. She LOVES it!